Yasmina Reza’s play “Art,’’ now at New Repertory Theatre, and John Logan’s play “Red,’’ now being presented by SpeakEasy Stage Company, both begin the same way: with an actor gazing at an abstract canvas the audience can’t see.