Flirtation and commitment, betrayal and forgiveness. . . . In honor of February’s Valentine’s Day spirit, José Mateo Ballet Theatre’s “Classical Lovers’’ brings together three of Mateo’s choreographic explorations of the emotional vicissitudes of love. Happily, the concert sends you away with a skip in your step and a renewed appreciation of romance.