The last year has brought in a new wave of directors at several Boston-area museums. We talked to six of them about their challenges, surprises, and more.