George Balanchine’s “Coppélia” preserves the original third act, which some companies have dropped.