When Anne Hawley became director of the Isabella Stewart Gardner Museum in 1989, pretty much everything was in decline: the attendance, the collection and the budget. Now, good luck squeezing into the museum’s sparkling new wing by Renzo Piano on the weekends. Leave it to an Iowa farm girl to revive and remake a Boston landmark.