Most mornings find poet Mary Oliver wandering through the woods near Provincetown, but on a recent one she was drinking coffee in bed in a Boston hotel. Oliver, winner of both the Pulitzer and the National Book Award, was in town for back-to-back, sold-out readings at the Museum of Fine Arts.