Dinosaur Annex’s season-opening concert offered a strong program under the tricky title of “Dissolving Boundaries,’’ which presented music by stylistically polyamorous composers.