Daniele Gatti led the BSO in three mammoth Symphony Hall programs and two appearances at Carnegie Hall this season.