Before Kidjo took the Copley Square stage, Boston-based group Session Americana performed. Peabody’s Ryan Montbleau (center) joined the group on stage for part of its set.