The two-day Boston Calling Music Festival returned to City Hall Plaza after May's inaugural event.