In this episode of “We Like to Watch,” Matthew Gilbert and Sarah Rodman give us their report cards on the fall television season.