Good exhibitions reveal to us things we didn’t already know. This show’s thesis — that Picasso was looking closely at Degas at regular intervals throughout his long career — has never seriously been proposed before.