Avenue Q is, in one way or another, the street where we all live. That’s the premise of the 2004 Tony Award-winning Broadway musical inspired by “Sesame Street.” We can all relate to a story about hard economic times and difficult personal relationships. And in the Lyric Stage Company production of “Avenue Q,” it’s hard to say who’s cuter and more lovable, the puppets or the humans.