“Dance at Bougival” by Pierre-Auguste Renoir hangs in the Museum of Fine Arts, where it sends out palpable vibrations of pleasure, creating its own mini-climate of amorousness. It’s a mood that, from today until early September, will be created in triplicate, thanks to a loan of two related Renoir paintings from the Musee d’Orsay in Paris.