You can now read 10 articles in a month for free on Read as much as you want anywhere and anytime for just 99¢.

The Boston Globe

Theater & art

Stage Review

Clash of cultures, ambitions in Lyric Stage’s ‘Chinglish’

There’s a wryly telling observation, often attributed to George Bernard Shaw, that America and England are two nations “divided by a common language.’’

What, then, of America and China, two nations divided by different languages yet increasingly interdependent, their economic and geopolitical destinies entwined, their citizens drawn together in matters business and personal?

Loading comments...

You have reached the limit of 10 free articles in a month

Stay informed with unlimited access to Boston’s trusted news source.

  • High-quality journalism from the region’s largest newsroom
  • Convenient access across all of your devices
  • Today’s Headlines daily newsletter
  • Subscriber-only access to exclusive offers, events, contests, eBooks, and more
  • Less than 25¢ a week