Boston Ballet’s Kathleen Breen Combes rehearsing “Tar and Feathers,” a dance by choreographer Jirí Kylián.