A small flock of Tony nominees in the featured actor and actress categories perfected the art of upstaging. Here are Don Aucoin's upstaging picks.