Martin Johnson Heade’s “Newburyport Marshes, a Passing Storm” is one of 25 items in “ ‘This Mighty Scourge of War’: Art of the American Civil War.”