Last year, Putnam Investments pointed to overachieving mutual funds and predicted investors would soon be giving the company more money than they withdrew each month, reserving a damaging trend that had hurt the company for nearly a decade. But 2011 never turned into the year Putnam envisions. Positive sales trends reversed course by mid-year and Putnam’s mutual funds produced below-average results for investors. What went wrong?