Massachusetts Attorney General Martha Coakley is expected tomorrow to sign on to a settlement brokered by attorneys general nationwide with five major US lenders over the banks’ role in the country’s foreclosure crisis, according to a person with knowledge of the discussions who wasn’t authorized to discuss the deal publicly.