Enterprise has acquired the car-sharing company Mint Cars On-Demand, a move that gives the national car rental chain a bigger presence in the growing on-demand rental market and challenges another traditional rental car company in what was until recently considered an alternative industry.