Jefferies cut its rating on the computer systems and software maker Mercury Computer Systems Inc., of Chelmsford, to “hold” from “buy” and lowered its price target to $12 from $16. The firm cited a slowing backlog of government orders.