HOPKINTON — EMC Corp.’s net income and revenue grew at a slower pace in the third quarter as the uncertain economy led to more cautious spending by customers for its data storage equipment.

The results fell short of Wall Street’s expectations, and EMC’s stock closed down 22 cents at $24.46.