NEW YORK — Wall Street is preparing to reopen for business as New York City slowly recovers from the wreckage of Hurricane Sandy.

The New York Stock Exchange and Nasdaq both plan to resume trading Wednesday, following an unprecedented storm that flooded parts of Manhattan and caused widespread power outages.