Stifel Financial agreed to buy the investment bank KBW for $575 million. The companies’ boards have said yes but shareholders of KBW and regulators have yet to approve. The deal would create a middle-market investment bank focused on the financial services industry.