SAN FRANCISCO — Apple and Samsung, the world’s top two smartphone makers, each scored a significant victory on different continents that will allow both to keep selling their products without legal interference this holiday season.

A federal judge in San Jose late Monday rejected Apple Inc.’s demands to block US sales of three smartphones made by Samsung Electronics Corp. The ruling came weeks after a jury found that Samsung infringed six Apple patents.