The Justice Department, along with state prosecutors, plans to file civil charges against Standard & Poor’s Ratings Service, accusing the firm of fraudulently rating mortgage bonds that led to the financial crisis, people briefed on the plan said Monday.