iParty Corp., a Dedham-based party goods retail chain of 54 stores, said Friday that it has agreed to be acquired Party City Holdings Inc., a large party supply retailer headquartered in New Jersey, in a deal valued at nearly $11 million for shareholders of its common stock.

iParty said the proposed transaction has an enterprise value of $38 million.