Those familiar white signs that mark historical sites in Massachusetts were all planted in 1930, and tell a very particular story of how the state began. Now half of them have vanished.