As Richard Bailey’s new book. “Speaking American.” demonstrates, 350 years ago, Massachusetts was already assembling Puritan language rules and Native American and foreign influences into a distinctively American speech pattern.