When news broke that a Leominster police officer had called Red Sox player Carl Crawford “Monday,” and that this was a secret racial slur, most of Boston was stumped. But, says, Ben Zimmer, it’s actually just one in a long tradition of insults coded as regular, inoffensive speech.
Unlimited access to BostonGlobe.com for only 99 cents for the first 4 weeks.Sign up
Are you a home delivery subscriber?
Get FREE access as part of your print subscriptionStart Here
Contact us for help