Today, under the watchful eye of Preserve UMass, a new appreciation of the campus’s unique architecture is growing.