About 2,600 undelivered letters (including 600 that have never even been opened) have recently come to the attention of researchers in Boston and beyond.