The UMass ties to Hollywood are surprisingly impressive; Oscar-winner William Monahan, who adapted the screenplay for “The Departed,” is a graduate.