Deadline.com reports that Aisha Dee, of the short-lived comedy “I Hate My Teenage Daughter,” has been cast in the ABC Family adaptation of the Mexican drama “Terminales,” which will film around Boston next month. Dee also had a small role on “Terra Nova.”