What the what? That’s what passersby at Faneuil Hall Marketplace may have been saying Wednesday when performers from the Mummenschanz troupe treated the crowd to a few excerpts from their show. Switzerland’s famous theater company performs with the Celebrity Series of Boston through Dec. 9 at the Citi Shubert Theatre.