Former Boston University and Berklee College of Music student PSY, whose “Gangnam Style” music video exceeded 1 billion YouTube views, celebrated his 35th birthday at nightclub Pure in Las Vegas on Saturday night.