Actor Zachary Quinto, of “Star Trek,” has been spotted having dinner at Grafton Street in Harvard Square twice in the last week. He’s in town to rehearse for the American Repertory Theater’s production of “The Glass Menagerie,” which starts its run next month.