Unusual employee job titles can make companies appear forward-thinking and innovative, but they also appeal to workers who want to feel creative and inspired. And in the age of personal branding, the unique job title may become even more prevalent.