Union League Cafe in New Haven serves French brasserie fare.