At the Dance Complex in Cambridge, the intense, rhythmic sound of African drumming takes over a few nights a week. Here, the pulsating groove is not just heard but also felt, making the blood jump in every corner of one’s body.