The cavernous warehouse of Cradles to Crayons, and its loading docks outside, are often hopping, reminiscent of a manufacturing floor with everyone in motion. The 10-year-old nonprofit, on a side street behind WGBH’s Brighton campus, provides clothing, toys, books, baby goods, and more to needy Massachusetts kids through age 12.