The New England Aquarium’s splashy new look

The facility is pulling off a major renovation — an improved giant tank to hold more animals than ever — and doing it in public view.