Massachusetts is joining a growing number of states in seeking a waiver from an unpopular provision of the No Child Left Behind Act that has cast hundreds of schools in a harsh light.