A major Boston developer has agreed to pay a $200,000 fine as part of a plea deal with federal prosecutors to bring an end to an investigation into illegal campaign donations he and one of his companies made to major Massachusetts political figures, according to court records.