The family of a man who died at Massachusetts General Hospital when nurses did not respond to alarms on his cardiac monitor - a death that focused national attention on the dangers of “alarm fatigue’’ among hospital staff - settled its case against the hospital for $850,000.