The acquittal rate reported by the Globe Spotlight Team and a spate of arrests of repeat offenders this month indicate that motorists are thumbing their nose at the state’s laws, the senators wrote.