A large lumber yard in the western Massachusetts town of Lee was engulfed in flames, drawing firefighters from throughout Berkshire County who have so far kept it from spreading into the community’s downtown.