Rumblings of opposition to a Las Vegas-style casino in Foxborough are becoming louder in neighboring communities as officials worry about strain the operation would place on local schools, housing, roads and public safety departments.