When Mayor Thomas M. Menino promised Tuesday night to help Boston residents collectively “shed a million pounds this year,” he was serious. The Boston Public Health Commission will launch a citywide campaign this spring, inviting residents to log in to a website where they can record their starting weight and their goals, and track their progress, Executive Director Barbara Ferrer said in an interview. The website will include a database of places people can go to exercise.